The actress and voice actor Montse Miralles, the Catalan voice of the character of Pam in the series ‘Dallas’ and of legendary actresses such as Marilyn Monroe, Ingrid Bergman and Sofia Loren in several films, has died at the age of 67, according to this report. Thursday the 3Cat platform.
Miralles, who was also one of the first female dubbing directors in Catalonia, entered the profession almost by chance, as she admitted in an interview, because in the first film in which she appeared as an actress they did not let her do dubbing and she thought that That was never going to happen to him again.
Throughout her career she provided voices for other actresses such as Kathleen Turner, Deborah Kerr and Barbara Streisand and directed the Catalan dubbing of films such as ‘The Godfather’, ‘Gone with the Wind’ and ‘Casablanca’.
In an interview on the Catalunya Ràdio podcast ‘La Vermella’, Montse Miralles discovered a little over a year ago that the most important thing about her job is listening to the voices, because they communicate “all the emotions” and the dubbers must “put the emotion , which does not come from the voice, but from within”.
The actress took part in several television series such as ‘Shadow Labyrinth’, ‘Porca misèria’, ‘Polseres vermelles’, ‘Cites’, ‘Com si fos ahir’, ‘Venddelplà’ and in films such as ‘Perros callejeros’ or ‘ La Monyos’.
In the theater he acted in plays such as ‘L’auca del senyor Esteve’, at the Romea Theatre, in ‘La dama enamorada’ at the Teatre Lliure or in ‘El ventall de Lady Windermere’, at the TNC, and last summer he was part of of the cast of ‘The Last Ball’, at the Teatre Gaudí, directed by Txell Roda.
